(Mafia Game in Prison is quiet right now.)
I'm still a coward by myself.
- Me too. - Jong Min, why?
Go and show us your capability!
- What kind of capability? - Show us!
- Gosh. - It's nice to see you.
- Mafia Game in Prison! - Mafia Game in Prison!
- Hello. - Hello.
Hello.
Our uniforms...
I thought I grew taller.
- They get smaller. - Do you know that they get...
smaller whenever we wash them? Look!
That's why...
- It became really small. - It became really small.
- I thought I lost weight. - I...
Why do I look the same when my uniform became smaller?
It's finally my size after it shrunk.
Recently, I heard that...
- Je Seong's nickname is "faucet". - Why?
When you turn your TV on, he's there.
He's like tap water.
He's the tap water of variety shows.
His shoes are really expensive.
Are these expensive too?
(A hazing fit for the price)
You didn't step on me to simply ruin my shoes.
Are you wearing combat boots?
He stepped on you because he really hates you.
- He doesn't like me. - Yes.
The officials of the entertainment industry are really...
- paying attention to Je Seong. - Really?
I heard that you started working on a show with Su Geun.
- I'm... - Yes?
thankful for Je Seong for that.
- Did Je Seong get you the job? - Yes.
Really?
My name wasn't on the staff's list,
but Je Seong had a meeting with the chief producer.
Je Seong said, "Let's watch Su Geun's potential."
Was he the sole reason why you got the job?
- I felt so thankful. - Yes.
Je Seong also mentioned Hyung Don.
He said, "Isn't Hyung Don a little insecure?"
I couldn't say anything about it,
so I just said, "Yes, that's possible."
It's true if Je Seong said that.
- We eat from a food truck, right? - Yes.
Je Seong's manager brought him food and soup like this.
Je Seong's manager also brings him a tray of food for him...
while shooting for Mafia Game in Prison.
Don't do it! Don't make up a false story!
- That never happened! - I saw his stylist...
doing this.
"Je Seong, it's my fault."
"Je Seong, I'm sorry."
His stylist was doing this.
A variety show could kill a person.
Tell us what program it is. You care so much about it.
- Please introduce it to us. - It's because...
the program airs the next day after our program.
- I'll introduce it simply to you. - It's a tvN program.
There never was a blockbuster for laughter like this before.
(He takes a look this way.)
Is the camera over there?
Je Seong, look at the camera.
Producer,
you should have followed Je Seong!
- Pay attention to him. - He's really hating this right now.
- He's frowning right now. - You should have zoomed in here!
What are you doing?
Don't you know me?
- I can't believe it! - Don't you know he's the best?
Producer...
I'll do this for you.
There never was a blockbuster for laughter like this before.
If Saturday night has Mafia Game in Prison,
Sunday night has "Player".
The first episode will be aired July 14, next week.
Coming soon!
The camera turned off. What should I do?
Aren't you going to work properly?
How could you not change the batteries?
(Su Geun and Je Seong's new variety show)
(If they laugh, a deduction will be made from their pay.)
(A variety show where celebrities try to protect their pay)
(End of promotion)
End of promotion!
Will you catch or will you get caught?
It's a "catch me if you can" game between the mafia...
and model prisoners. Welcome to Mafia Game in Prison!
We have so few today suddenly.
- There are such few people. - We have a few today, right?
- Only old people are here. - Yes.
Old people?
That is...
I think I have to explain it to you.
Seung Kwan thinks...
that he's not good enough to be a mafia member.
- Did he just realize that now? - He urgently went on...
an overseas mafia retreat.
Did he already leave?
I'm curious about why Seung Kwan goes to overseas retreats...
when Jong Min only goes to domestic retreats?
No. Recently, he went to Thailand for a performance.
- Really? - That's right.
- He's really popular. - He's the center of events.
He's really successful.
Today, the partners of our members...
- visited us today. - What?
These scary friends came to punish the mafia.
I'll introduce them right away. This is the first best friend!
He shares a common destiny with JB...
by doing JJ Project and GOT7 together.
JB's best friend, Jin Young from GOT7!
(Best friends for 11 years, JB and Jin Young)
(Not only is he good at singing and dancing,)
(he's also really good at acting!)
(The master of good looks, Jin Young!)
(Everyone welcomes him intensely.)
- Jin Young! - Jin Young!
(They show off their friendship.)
(Do that to me too!)
(JB, boo)
(Staff only)
(They are well-known masters of performing.)
Actor Jin Young!
Jin Young!
That's amazing.
("Eclipse" by JB and Jin Yong)
Of course, they're amazing.
(They're amazing.)
It feels so awkward to appear on the show like this.
Je Seong, why do you always pretend to be a GOT7 member...
whenever GOT7 members are on the show?
He always acts like this.
They're one of the few idol groups that I'm friends with.
- You're happy to see them. - I wanted to show them off.
I'll continue introducing the next person.
This is the next best friend prisoner. They shared...
their joys and sorrows together while appearing on a survival show.
They're the first choice of the national producers!
She's Ye Na's best friend with a cute smile, Gyu Ri!
(Best friends, Gyu Ri and Ye Na)
(They met on "Produce 48".)
(They shared their joys and sorrows together...)
(and raced towards the same dream.)
(Ye Na's partner)
(fromis_9, Gyu Ri)
- Their dancing's different from us. - That's right.
- They're so cute! - They're good!
(The two of them exude just as much cuteness as the entire group)
(Gyu Ri and Ye Na's performance)
- I'm going to dance this today. - Isn't this the macarena dance?
Among everyone...
(The atmosphere is heating up!)
(Only his mind seems excited, not his body.)
(They finish it off with a cute gesture.)
- It's surely different. - Is everyone here today?
- Yes, everyone's here. - Wait.
Now, go to the cells.
- Is Sang Yeob finally out? - Where is Sang Yeob?
Where is Sang Yeob?
- Hey! - Let me introduce him.
She is someone Sang Yeob meets every day.
I think Jong Min should brace himself.
The best friend of Sang Yeob, the younger Dummy,
Park Ha Sun.
(Lee Sang Yeob, Park Ha Sun)
(May it be a comic, sentimental, or lovely character,)
(she pulls it off as if it's her real personality.)
(Cute)
(Charismatic)
(She has many unexpected charms.)
(We look forward to seeing Sang Yeob's partner.)
(She's handing out the snacks she prepared.)
(Her eyes are wide open.)
Thank you.
- What are these? - Thank you.
- This looks great. - It's awesome.
- Thank you. - Are these black beans?
- What is this? - They are black beans.
That's the only thing they serve in prison.
We get even more beans.
- Is it because this is a prison? - I thought...
I should bring any kind of beans.
I pan-fried them yesterday.
- She's incredible. - It's your snack.
It's because we're supposed to be in prison.
That's not fair for those two. The rest entered with music.
- They didn't dance. - But these two didn't...
They must have prepared a lot.
- Give us music. - Give us music.
- It's playing. - What is this?
BLACKPINK.
- I don't know. - Go on and dance.
Okay, give me a different song.
I'll do Chung Ha's dance.
- "Gotta Go"? - Yes.
- "Gotta Go"? - See.
She's prepared everything.
- What if we didn't ask her? - Just in case...
- It's hard to dance to. - "They might want me to dance."
Play from around 18 seconds.
18 seconds. You did practice.
You should've checked in advance. We could've upset her.
She wants it to be played from 18 seconds.
Give her a big round of applause.
("Gotta Go" by Chung Ha)
Oh, gosh.
- Go, Ha Sun. - I'm getting goosebumps already.
- Go, Ha Sun. - Go, Ha Sun.
(She shows off her dance skills.)
(It started with a light groove.)
Oh, no.
(It's already midnight)
(Screeching)
Look.
(Wavy)
- She's good. - Hey.
Sang Yeob.
(She ends shyly.)
(Passionate Ha Sun)
That was great.
She has no energy in her arms.
Why don't you have any energy?
Because she fried so many beans yesterday.
Why did you dance so hard?
(It hurt her arm muscles.)
She fried so many beans.
I heard Ha Su and Sang Yeob...
meet every single day these days.
In a drama called, "Love Affair in the Afternoon"...
We are lovers in the drama.
"Love Affair in the Afternoon".
(They are lovers who fell in love with someone they shouldn't.)
(Sensitive romance will be performed...)
(by Sang Yeob and Ha Sun.)
How did you find Sang Yeob?
Here, he's just the younger one of the Dummy Brothers.
I was upset watching the show.
- Why? - He's handsome...
and has beautiful eyes and voice.
- Is he? - He's very charming.
But here, people treat him like an idiot, so it upsets me.
Really?
I'm sorry to disturb you,
but could you guys stop making noise with the beans?
- I can't hear... - I'm sorry.
You guys are talking seriously.
Ha Sun, you should know this.
Didn't you all get a text from Sang Yeob?
- Which text? - I know.
- I didn't. - He asked us to be nice to you.
"Ha Sun will be on our show, so please be nice to her."
- My goodness. - Seriously.
That's what Sang Yeob said.
(Upset)
Look. He's upset I didn't do it for him.
You're blocked on my phone anyway.
(He's even more upset.)
You are...
You send too many messages.
And JB and Jin Young are known to be best friends.
- We've been friends for 11 years. - That's a long time.
But we can't trust anyone in here.
- Right. - So...
- Not even your parents. - We keep deceiving each other here.
- Don't trust anyone. - Don't trust anyone here.
I heard the members call JB differently.
(What is it?)
It's Ilsan Soft Punch.
- What? - Ilsan Soft Punch?
Does it mean it's weak?
What a girlish nickname?
- Ilsan Soft Punch? - Lim Good-for-nothing.
- Good-for-nothing? - Good-for-nothing.
He's full of enthusiasm, but he's always the last.
That seems to be accurate.
- What did you say? - How much is your custody money?
How much do you have?
I have nothing to say.
He's the poorest of all.
Who do you think plays the Mafia Game better?
I'm not exactly good,
but he is... I won't say anymore.
That just beat him.
He laughed but we could tell he was sorry.
This is why you shouldn't go on a show with your family.
- You get nervous. - I agree.
As soon as she saw me in this outfit,
she told me I look like an idiot.
And now,
Ye Na will introduce Gyu Ri.
- Gyu Ri is... - She's like a puppy.
a smart girl who came first at her school.
- Really? - Really?
She got the first place at school?
But usually, she's sloppy.
So her nickname is "A Handful Shrimp".
- I see what she's like. - That's her nickname.
And there's a famous picture of her that goes around online.
- It's the doggy smile. - I know what that is.
- I love it. - What's the doggy smile?
I'll show you.
- What's the doggy smile? - A doggy smile.
In 3, 2, 1.
(It's the same.)
You must have seen this dog online.
- I know that dog. - The smiley one.
- She's so cute. - She looks like it.
Did you watch this show too, Gyu Ri?
I did.
I completely F in L with Do Yeon.
What made you F in L with her?
F in L?
I'm sorry, but what does F in L mean?
I know morning sickness.
What?
Why would she get sick because of me?
- Oh, gosh. - It sounds similar though.
What does it mean again?
- It means you become a fan. - It means you fall in love.
- You fall in love with someone. - You fall for someone.
When she was selected as a mafia member, she confessed.
- Her honesty. - She was so cute.
(In episode 5, Do Yeon was a mafia member.)
(Within one second of the first penalty,)
(she was caught.)
(Her honesty and innocence make people for fall her.)
- You confessed. - I didn't know what to do.
It was so cute.
- Right. - I'm embarrassed.
If you were the top student, you must be quick-witted...
and good at games like this.
- Right. - She's at an advantage.
I play this game with the members,
and I think I always did well.
Who do you think you can beat among all of us here?
- It must be Do Yeon. - Do Yeon.
(She's known to be the weakest.)
She's the weakest.
She only picked Do Yeon.
All right, this is all for the talk.
Your best friends could become mafia members today.
It's time to go to the cell now.
We're not friends anymore.
- Where are you going, Ha Sun? - I'm going upstairs.
- I can go anywhere, right? - Go upstairs, Jin Young.
Ye Na, that's my cell.
Stop hitting me.
All the guests have gone upstairs.
- Where will you go? - I don't know.
I'm going to...
It feels so weird.
Wait, Jin Young. Why didn't you even hesitate to go to Cell Seven?
Because I'm GOT7.
I see. Well done.
Because I'm IZ ONE.
Shouldn't we go to Cell Three then?
We should go to Cell Three.
Mind your facial expressions when you come out of the cell.
Stop saying it. Don't pull a straight face.
Three of you will become mafia members now.
Enter the cell on the count of three.
In 3, 2, 1.
Oh, my gosh.
I'll be back.
(Now, they can't turn back the time.)
Do I lock myself in?
- Should I put on the uniform? - Check your uniform first.
Let me put this on.
I'm on Team Diligence.
I'm on Team Honesty.
I'll be honest today.
Pink is for Team Diligence,
and Blue is for Team Honesty.
If you've put on the clothes, it's time to check if you're mafia.
Wear the headset before you.
("Boy with Luv" by BTS.)
(Mussels, mussels, mussels)
- I'm so nervous. - Please.
(It's time to check out who you are.)
Open the box...
and see who you are.
(Who are the mafia members?)
Did you check the card in the box?
If you saw a word, you're a model prisoner.
If you saw "mafia", you're a mafia member.
(Smiling)
Your identity has been determined.
(Model prisoners are controlling their mind.)
Now, mafia members should now start building a strategy.
(Mafia members start discussing their plan.)
Model prisoners are dancing to the music...
and think about the motions and pictures related to the keyword.
(It's time to end the meeting.)
Everyone is ready now.
Please take off your headsets and come to the lounge.
- Team Honesty. - Let's go.
Who is it?
(They are checking each other's faces.)
- You look suspicious, Sang Yeob. - I'm not.
- I'm at ease today. - He seems strange.
Jin Young seems a little different.
Are you doing this already?
- You're strange. - I can tell you're not.
I find you comfortable.
Look at Ha Sun pulling a straight face.
(Su Geun is partnering up...)
(with Hyung Don again.)
We're doing this already?
Please stop making that face.
Whose turn is it to drop out?
Whose turn is it between Hyung Don and Su Geun?
Do Yeon, look at his face.
Is it your turn?
You look different today.
(They have to beware their friends here.)
You're being different. You're not smiling.
I couldn't hear it.
(They ventriloquize.)
- I can't trust anyone. - The sommelier...
of mafia members in Mafia Game in Prison,
- Jong Min. - Yes.
Who do you think the mafia member is?
It's 100 percent Sang Yeob.
- What percent? - 100 percent.
100 percent?
(He's flustered.)
When is he not sure 100 percent?
His look is different.
That's unusual.
- Right? - Yes.
Today, we're going to check...
who you think the mafia members are...
including Jong Min.
Hyung Don.
Why? Because he has to go.
(He has no reason.)
As usual.
Hyung Don.
He's being unusual.
He's being unusual. I can feel it.
Jin Young.
His face is all yellow.
His makeup got yellow.
I think Jin Young is a mafia member.
His face was very awkward when he came out.
Ha Sun.
It's the way she looks at people.
She was...
trying to find someone on purpose.
I think Ha Sun is a mafia member.
She's being unusual.
She seems nervous.
Je Seong.
Why?
My intuition.
That's all.
(First impressions, Jin Young, Ha Sun: 3,)
(Hyung Don, Sang Yeob: 2,)
(Je Seong, Gyu Ri: 1)
(Soon)
What?
(This person is...)
(a partner of mine?)
(They're seeing the true color of their partners.)
(They're here to find their friends.)
(Now it's time to find the mafia members.)
(Among those who have experience finding in mafia members,)
(they can't seem to adapt.)
(But don't worry. Professor Jong Min is here.)
(But Jong Min is being weird today.)
(It's 100 percent!)
(They're doubting him.)
(Will Jong Min take the fall this way?)
(We've prepared something for the members who are in pain.)
(It's the hidden box!)
(He's looking forward to it.)
(Is he being extra confident because of the item?)
We're catching a pig tonight.
No way.
(What will this item be?)
(It's the reformation activity...)
(to be absorbed in the music.)
- I like that. - The first reformation activity,
it's "Dance A Song"!
(First reformation activity, "Dance A Song")
Grandpa Dam Bi!
From cute dances of girl idol groups to powerful rapping parts,
who's the person that can do all these?
- Grandpa Dam Bi! - Grandpa Dam Bi!
Grandpa Dam Bi will do us the favor of giving us questions.
It'll be a best-of-five match.
The winning team receives additional ballots,
and the losing team gets the crucial...
drawing penalty.
This is a reformation activity...
with the highest chance of finding a mafia member.
Please discuss and decide on your match list.
You all know how important the first round is.
- It's the most important. - It's the most important.
The drawing penalty...
- is critical. - Why is Ye Na not smiling today?
I've been smiling the whole time here.
- You have? - Yes.
Ye Na shouldn't ride the wheeled chair.
Ye Na has to sing.
- Right. - She has to...
lead the singing part.
Step out, Ye Na.
Jong Min is quite good at it.
Rookie, you go first.
Do I have to sit on it?
Yes, you have to sit.
I don't have to be careful with the chair, do I?
- I'll go first. - Okay.
- JB? - JB.
Abdul Jabbar is going second.
- Abdul Jabbar. - Abdul Jabbar.
Don't write that.
(Hyung Don is spying in their faces.)
- What? - You startled me.
We're writing our nicknames.
Nicknames?
Why is trying to keep us in check?
They're writing in nicknames.
They're writing "Abdul Jabbar".
So Do Yeon is going second.
(She's surprised.)
- No, I'm not. - What about Jin Young?
There could be a mafia member in our team.
(Hyung Don and Bo Reum is doubting Ha Sun.)
Why are you two...
(Is Ha Sun a mafia member?)
I'm starting to sweat after this.
- Why are you sweating? - Are you feeling bad?
- Let's not attack yet. - I've been...
- Yes. - feeling weak these days.
We'll attack when the game is over.
- It's more fun after we win. - Right.
- Let's play the game first. - We have to win.
(Round One)
Let's begin Round One.
Park Ha Sun from Team Diligence, "dummy" from Team Honesty.
It's Sang Yeob, 100 percent.
It's Lee Sang Yeob!
Park Ha Sun!
It's a match between best friends.
How did this happen?
She punched me.
You're telling on her?
She punched him.
(Ha Sun from Team Diligence versus Sang Yeob from Team Honesty)
Ha Sun and Sang Yeob, are you ready?
- Yes. - Yes.
Grandpa Dam Bi, dance a song!
Dance a song!
I wanted to see him.
(Grandpa Dam Bi is wearing red.)
- That is intense. - He's wearing red.
- It's an intense red. - Is it an outfit hint?
- That's subtle. - What is that?
What is it?
I've heard this before.
(What?)
- Is that the original dance? - What is it?
What is that?
- What is going on? - He did the nodding.
This song...
I have no idea what it is.
His body rolls are...
Is this "You're So Sexy"?
Right. It's that one.
- What's your answer? - I really have no idea.
- Kim Hyun Jung. - What's the title?
In 3, 2...
"Wrong Encounter".
"Wrong Encounter" by Kim Hyun Jung? It's incorrect. Get back in line.
"Wrong Encounter" by Kim Hyun Jung?
- You could have said "Bruise". - I think it's "Bruise".
(It is?)
Is it "Bruise"?
(Exclaiming)
Is it "World Is A Peep Show"?
It's "BOOMBAYAH".
Here we go, Ha Sun.
Ring the bell.
"World Is A Peep Show"?
Who's the singer?
- Shin Shin Ae? - Shin Shin Ae...
She's being dumb.
("World Is A Peep Show" by Shin Shin Ae.)
It's incorrect.
- Incorrect. - That's so wrong.
(She cheated from the wrong person.)
Someone said it.
"World Is A Peep Show"?
We have to look for the highlight.
Right. All we need is the highlight.
Here comes the highlight.
- Here it comes. - Here it comes.
Don't mess it up.
(He puts his arms up high and spins.)
(Here we go.)
- No! - No!
Please.
Stop!
(What's going on?)
Look.
What are you doing?
(What is this mess?)
What are you doing?
(They were close at first.)
(She tried sliding boldly.)
(She was being too competitive.)
- Why are you trying so hard? - Wait.
- Right. - He can't get the answer anyways.
Why is she trying so hard?
Why?
Anybody could tell she's a mafia member.
- She was just being passionate. - It's awesome.
(She's being passionate from the beginning.)
I feel like I should give her a chance.
- Let her go first, Sang Yeob. - Yes.
She tried this hard. I should give her a chance.
Go for it.
- What's your answer? - By Kim Hyun Jung...
In 3, 2...
All I can think of is the lyrics.
You can't think of the title?
- Incorrect. - Ha Sun,
You're not even sure and you jumped in like that?
What is this?
- I thought she knew. - Me too.
Sang Yeob,
- it's your turn. - She didn't even know.
I know it's Kim Hyun Jung.
- By Kim Hyun Jung... - In 2, 1.
- I don't know. - Incorrect. Get back in line.
What?
It's so difficult.
Why did you guys even come forward?
Because she started going.
That's it.
Sang Yeob!
(Hint number 2)
(The two have figured it out.)
Yes!
- Take your chair! - What are you doing?
- Take your chair. - I got the answer now.
"Bruise" by Kim Hyun Jung.
"Bruise" by Kim Hyun Jung is correct!
("Bruise" by Kim Hyun Jung)
("Bruise" by Kim Hyun Jung has swept through the year 2000.)
(The song blames the man who hurt her.)
(The "Turn everything back" dance was popular then.)
- Turn everything back. - Yes.
"Turn everything back." That's the lyrics.
(These people look relaxed.)
(But she's anxious.)
(You just needed a woman)
(Who only looks for you)
(Turn everything back)
(To how I was like Before dating you)
Good.
(He did well.)
What?
(What happened?)
- Wait a minute. - Be quiet.
(Team Honesty is going to attempt.)
I'll go second.
I'll go first.
Tell me the rest of the line.
(They're teaching Bo Reum for now.)
That's good, Bo Reum.
(They're satisfied with the lesson.)
(Now they're ready.)
I'm good.
(It's Team Honesty's turn.)
(Turn everything back t how I was like before dating you)
(My wound is too large to change this into a good memory)
I'm wishing
- If... - Incorrect!
- It's completely incorrect! - What?
- It's over. - What did he say?
- He said, "I don't hope that". - He said, "I don't hope that".
(Je Seong's part was wrong from the start.)
I wish...
(Turn everything back to how I was like before dating you)
(My wound is too large to change this into a good memory)
I thought he was Farinelli.
(I wish If you love someone next time)
(Please let that someone be like you)
(Team Diligence won with various tones.)
Did they say, "Please let that someone be like you"?
Did they say, "Someone" like a human being?
(Turn it back with all your might)
(Hoorah!)
Bo Reum, good job!
Gosh.
Bo Reum, you're ready.
(Team Diligence succeeds with Bo Reum's lesson.)
They can't help but be entangled now.
No wonder Team Diligence knows this song...
given their average age.
- Why do you know this song? - Why?
- It's because... - I didn't even know the title.
Bo Reum is the same age as Kim Hyun Jung.
What are you talking about?
- I can't believe you! - Bo Reum!
She knows the entire song too well.
I thought she was Hyun Jung.
Let's start round two!
Full moon, bright moon from Team Diligence...
and Abdul Jabbar from Team Honesty.
Abdul Jabbar is weird.
- They go against each other a lot. - She's the female JB.
(Round 2, Bo Reum versus Do Yeon)
Grandpa Dam Bi, please dance one more song for us!
(He shoots a small heart cutely.)
- He's cute. - He's cute.
(What is this familiar rhythm?)
(Dancing)
I heard this before!
What is this song?
- This sounds familiar. - Do Yeon is coming out!
Tell me what it is!
(She uses her body to make people laugh.)
(They criticize her harshly.)
- Go! - That's not acceptable!
- She's a mafia member! - No, that's not it!
- I can't control it. - You're too much.
Do Yeon.
What are the people behind you going to do?
- I couldn't stop. - You should just leave that...
to Park Ha Sun now.
- What did I do? - Tell me your answer.
- I think she will get it right. - "10 out of 10" by 2PM!
- Correct! - Yes!
("10 out of 10" by 2PM)
- It's "10 out of 10"! - I know this song!
(2PM dominated the stage with powerful beats and dancing.)
("10 out of 10" is even really addictive.)
(Is GOT7 confident of victory?)
(I'm more in pain Than watching "200 Pounds Beauty")
(Her lips are tasty Her lips are tasty)
(10 out of 10)
(Her legs are nice Her legs are nice)
(10 out of 10)
(Her hair is blown by the wind Her hair is blown by the wind)
(10 out of 10)
(From head to toe Everything about her is)
- 10 out of 10 - 10 out of 10
- They say it's wrong! - No, it's not wrong!
Why? Isn't it "hot issue"?
Jin Young!
(The positioning of an idol group member of 6 years)
Isn't it "Everything"?
- I don't know. - It's something "about her".
- There's something. - What are you doing?
- You should just do it. "She..." - I don't know what it is.
- I don't know what it is. - They don't know it anyway.
(Kind Leader Lim teaches the lyrics to them.)
(Ha Sun tries after taking lessons from Ye Na.)
(Lips are tasty Lips are tasty)
(10 out of 10)
- No! - No!
- What did you do to her lips? - What are you doing?
What's happening? Ye Na, are you a mafia member?
- You're a mafia member, right? - No, I'm not!
(Her lips are tasty Her lips are tasty)
(10 out of 10)
(Her legs are nice Her legs are nice)
(10 out of 10)
(Her hair is blown by the wind Her hair is blown by the wind)
(10 out of 10)
(From head to toe Everything about her is)
(10 out of 10)
Correct!
(Make some noise!)
(This is what JYP is like.)
(JB is completely drunk with victory.)
(I'm in love)
(His annoyingness explodes.)
Good job.
Hyung Don is really murderous right now.
JB is really annoying.
- Gosh. - You should come here.
I was really mad for an instant.
- That's right. - I'm sorry.
(Team Honesty wins with JB's horsing around.)
Gosh, seriously. Help me.
The current score is 1 to 1.
Round three is Hyung Don against...
Who is the quitter of variety shows?
Park Jin Young.
- He's against Hyung Don. - I'm the quitter of variety shows.
- He's the quitter of variety shows. - Thanks for being on our show.
He's the quitter of variety shows.
Let's go. Grandpa Dam Bi, please dance one more song for us!
Let's go like this.
(His steps are the point.)
(The "Produce 48" members realized what it is.)
(These two don't even have a clue.)
- How can we know that? - How could I not know anything?
(A clear generation gap)
I don't know this song. What is it?
You can't just escape from him.
- Excuse me? - You can't escape from him.
- You can't escape from him. - He's clinging on too much.
If you're going, you should also take me with you.
The song is over.
Can he grab him by the collar?
- Just go! - Just go together!
Just grab him, and take him with you!
- Okay! - Okay!
- Jin Young! - "DNA" by BTS.
Correct!
I knew it was this song!
("DNA" by BTS)
(World class idol group BTS)
(The music video of "DNA" reached 700 million views.)
(It's advantageous to Team Honesty, which has a lot of young people.)
- Rules of religion - Sing it.
I know it from this part!
(The lyrics of "DNA" is hard.)
(He's stealing the spotlight.)
(Don't worry, love)
- What? - Who was it?
Don't be afraid.
(Team Honesty failed from the first measure.)
We're in trouble. No one knows the lyrics.
(They're gathering lyrics with Gyu Ri as the center.)
(Ha Sun from Team Diligence tries for the first time.)
- Don't be afraid. - Don't be afraid.
(Don't worry, love)
- No! - You got it wrong.
It's "Don't worry".
- It's not "Do not worry". - Isn't it "Do not worry"?
Let's do it again.
(Don't worry, love)
(Not everything is a coincidence)
(We're completely different, baby)
(He sings with all his might.)
- Destiny - Refuse
Okay.
- Okay, we got it. - Did we get it?
- We got it. - Did you get it?
- That's amazing. - Be careful of Hyung Don.
- You should sing first. - I don't know the lyrics.
(Team Diligence's second try)
(Don't worry, love)
(Not everything is destiny)
It's "coincidence".
(Team Honesty tries again.)
(Don't worry, love)
(Not everything is a coincidence)
(We're completely different baby)
(Do Yeon has to sing the last measure. What will happen?)
(That can never happen.)
(We discovered destiny)
What did she say?
(She sings with vibrato and wins.)
(Team Diligence is excited to keep a winning streak.)
- Even from our former life - Wait a minute, Do Yeon!
Please sing the last part for us one more time.
(We discovered destiny)
Did they succeed?
We look amazing.
Stop being unreasonable.
"There are two people."
- Gosh. - Too bad.
Team Honesty turned the tables with 2 to 1.
Gyu Ri, you're amazing!
- You're really amazing. - You're really amazing.
Team Honesty,
if you win this round, you will get a final win.
(Current Score, Team Diligence 1: Team Honesty 2)
- No! - We have to win no matter what.
Please...
Please give us some older songs.
Ye Na has synergy with young people.
I'm sorry.
She forgot everything as soon as she came here.
- Ye Na... - Ye Na might not know some songs.
- Look how old she became. - She tried so hard by herself.
(Squealing)
Round four, Kim Jong Min against Hwang Daniel.
(Team Diligence Kim Jong Min versus Team Honesty Hwang Daniel)
- Hwang Daniel. - I like you.
(Round 4, Jong Min versus Je Seong)
Grandpa Dam Bi, please dance one more song for us!
(The beginning is cheerful.)
I heard this before!
What is it?
- Don't say it! - "Last Night's Story".
- Je Seong! - This is...
What is it?
Don't say it!
(Both of them start smoothly.)
- He's really good at pushing. - Jong Min, you know it, right?
Sobangcha's...
- "Last Night's Letter"... - You know this, right?
by Sobangcha.
Je Seong, that's wrong!
Leave quickly.
- Press the bell. - Jong Min!
"Last Night's Story" by Sobangcha.
Correct!
- Come on out! - Come on out!
("Last Night's Story" by Sobangcha)
(Team Diligence is advantageous because of the time period.)
I don't know where it will start.
(They stirred the hearts of female high school students in the 80s.)
(The eternal older brother, Sobangcha)
(Team Diligence, are you ready?)
(They're singing all of the parts with all their might.)
Good! Let's succeed it at one try!
Let's succeed it at one try!
(I don't know this song.)
Endless sounds of music
- Even if I give you the world - Even if I give you the world
This is the second verse.
(Will Team Diligence succeed?)
- You can't change - You can't change
Let's go!
(Last night I started to hate you)
- Now, it's our turn. - Okay.
- I said... - It's "you".
- I didn't say that? I'm sorry. - No, you didn't.
- It's "you". - Ha Sun.
(I hated you last night)
It's "I didn't like you" now.
(I didn't like you last night)
- I got it. - It's "I wait for".
(I wait for the endless music)
- What happened? - No, no.
(To end)
What's happening?
(Feeling nervous)
(Only my heart was aching)
- Isn't it "ached"? - It's "ached".
(He gets the last line wrong.)
- Isn't it "ached"? - It's "ached".
(Team Diligence gets another chance.)
- No, no. That's wrong! - It's "ached"?
- No way. - That's wrong.
My gosh, I'm so furious!
(I hated you last night)
Good, good.
(She passes through a crisis.)
(I didn't like you last night)
- I hate you. - It's too short.
(I wait for the endless music to end)
The lyrics go, "Everyone died."
My heart was bruised!
- Did it hurt your heart? - Only my heart
(Only my heart ached)
- It ached. - Okay, it was wrong.
- She said, "ached". - No, she mispronounced.
- She mispronounced. - It's the second verse.
- It's not "ached". - Be quiet. Don't talk.
- Be quiet. - What is it?
(The key point is that it was the 2nd verse.)
(I felt depressed all alone.)
(I hated you last night)
- It's "I didn't like you". - Great, great.
(I didn't like you last night)
(I wait for the endless music to end)
Only my heart ached.
(I felt depressed all alone.)
(We feel depressed.)
(Sang Yeob wraps the song up nicely.)
- Okay! - I can't believe this!
We got it!
(Team Honesty wins Round 4.)
We were close.
(Enjoy this moment!)
They were good.
The mafia members must be in that team. That's why they're good.
- Exactly. - We won.
- Great, great. - They came from behind to win!
- Team Honesty wins the game! - We can win the next one.
(Current Score, Team Diligence 1: Team Honesty 3)
Why do we keep losing?
It's obvious that we'd lose.
(They gaze at someone.)
- Ha Sun. - Me?
- Ha Sun made a lot of mistakes. - Right.
- You got everything wrong. - She's a guest. Let her live.
- Right. - No.
- Eliminate one of the members. - Since she's a guest today,
we'll let her go first.
- Will you be okay with that? - Is that okay?
- Tell us now if you don't want to. - I'm really fine.
- We'll let you go later. - No, I can go first. Why?
- Really? - I'm not the mafia member.
All right. The reformation activity has ended.
- Let's move to the cafeteria. - I'm not in it. Why?
- I can't believe we lost. - My goodness, seriously.
(It's break time.)
By the way, today...
(Winking)
- You seem different today. - Me?
- You're Intuition Jong Min. - Yes.
I already figured out three mafia members.
(His intuition has been fully activated.)
Who do you think they are?
Je Seong, Sang Yeob, and Bo Reum.
Isn't your intuition totally off?
Have they ever failed to arrest a mafia member in the first round?
That happened when the show had just started.
- You usually catch someone. - Right.
- We'll arrest one mafia member. - Right.
There's no way they would know.
By the way, it's scary how Jong Min's hunches are spot on.
- I listed them. Mark my words. - Let's focus.
(Will his hunch be correct today?)
All right. Since Team Honesty won the first reformation activity,
you'll have a chance...
to retrieve 2,000 dollars if you arrest a mafia member.
- Yes. - Team Diligence will get 1,000.
And more than anything, Team Honesty earned an additional ballot.
- Let's get it. - This is very important.
Sang Yeob is really happy about that.
I thought we were going to win.
- Don't the ballots reassure you? - Of course.
By the way, this is a very important round.
- The first round is important. - It's important indeed.
- It's very important. - The first round is important.
You must carry out a drawing penalty.
Team Honesty can choose the member who will draw first.
- Team Honesty will pick for us. - The order is very important.
(Glancing)
What was that all of a sudden?
- Jin Young, you don't want to join? - Come here.
Jin Young.
- Why aren't you joining us? - Why are you distancing yourself?
- Of course, he can't talk. - He doesn't know anything.
There's a whole group of mafia members there.
- Why don't you pick someone? - Right.
- Either Ha Sun or Jong Min. - We should protect Ha Sun.
- We should pick... - We should let her go last.
Jong Min, Ye Na, or Su Geun since they catch on fast.
(Suspicious members in Team Diligence)
- Or we can do that. - And she can go last.
(I'll be watching you.)
Who is it?
We chose Jong Min to draw first.
- Jong Min. - My gosh.
- That was sharp. - Look at these mafia members.
(Look at these mafia members.)
All he does is suspect people. He never proves that he's not.
- Right. - That's so true.
I already figured out three mafia members.
If you're that good, shouldn't you set up a shrine?
- No, no. - I can't?
I should make my drawing look vague.
- Don't do that. - Stop talking and draw.
- Why are you setting up an excuse? - You have to draw a clear one.
- Stop talking and just draw, - Draw a good one!
Intuition Jong Min.
- Why is he doing that? - Look at that guy.
- If... - But he seems different today.
- Some people know the word. - He seems different today.
The model prisoners will know even if it's vague.
The drawings for this given word can't be vague.
- Right. - That's true.
Don't set up your excuse.
The mafia members can't figure it out.
- What? - Keep going, Jong Min.
Even the model prisoners might not understand his drawing.
- What if no one understands it? - What?
- Goodness, that? - Already?
(Goodness)
- Is that a bean sprout? - Bean sprout.
Is that person taking a shower?
- Gosh, look at him. Look at him. - Shower?
(Everyone is serious.)
- He prepared that from home. - That's impressive.
When he took a shower this morning,
he thought about what he'd draw.
Right. That's so true.
- That does make sense. - Right?
(That sounds plausible.)
- Bo Reum. - Your drawing makes no sense.
- How... - You woke up and took a shower.
- That's right. It has to be true! - My gosh, you...
- I'm very disappointed in you. - I'm 100 percent sure.
- How could you do this? - I'm utterly disappointed.
- Well done, Bo Reum. - Goodness.
Please pick the next member to draw.
I want Bo Reum to draw next.
- Bo Reum. - Me?
This means she's not the mafia member.
- No, she can be. - This is my first time today.
A mafia member won't pick another mafia member.
- Right. - Exactly.
- Seriously. - Watch. Look at her drawing.
What did you say?
Look at Bo Reum's drawing.
(How will Bo Reum's drawing look?)
By the way, she has her own world when it comes to drawing.
- Right. - It's hard to understand it.
When she draws in her own style, she always gets eliminated.
Be quiet.
Ha Sun is thinking about what to draw now.
Why do you keep insinuating that I'm in it? Do whatever you want.
- What's that now? - He keeps doing that.
- She ends up dying because of that. - Is it abstruse or not?
What is that?
- Bo Reum. - Come sit down.
(Bo Reum's drawing is finished.)
- Bo Reum. - Stop it.
- You might've given away a lot. - Hey.
- The nose... - Pick the next member.
- No way. - You can't fake it.
- All right. - You.
Okay.
(Su Geun is next.)
In that case...
(Watching Su Geun closely)
- What's this? - What should I do?
Is she washing her hair?
Don't ask. Just draw.
We're not going to show you our response.
Did you have to say that before not showing your response?
Why do you always say your tactics out loud?
(Struggling)
(He's the second suspect. How will his drawing look?)
- Stop it. - That's it.
(Their reaction seems relaxed.)
What's that? Is that Do Yeon?
- "The Fishermen and the City"? - No.
- No. - That's right.
Su Geun, pick the next member to draw.
Ha Sun, you should go draw.
- Me? - Yes.
- Ha Sun Park. - But...
- Ha Sun Park, like amusement park. - It's not morning.
It's not morning?
- Really? - What's that?
- What are you saying? - It's so funny.
What are you doing?
- Ha Sun. - "What are you doing?"
- What are you doing? - Who are you?
- Excuse me. - You can't draw everything.
(Ha Sun continues to draw.)
- If you draw each one... - In the drama...
- Okay, I get that you're not it. - Is that a microwave?
Given the drawings...
(Their prediction is questioned in a flash.)
What's this? I mean...
(The identity of Ha Sun makes this more confusing.)
We only have one more member to go.
- No. Ye Na didn't go yet. - Ye Na and I didn't draw yet.
You can choose one between Hyung Don and Ye Na.
He kept trying to get me eliminated.
(Hyung Don)
No one is a mafia member so far.
We won't be able to get off work early today.
- Hey, keep it to yourself. - Exactly.
This can be a hint. This might be a hint to the mafia members.
Je Seong, are you a satorare?
- Can I put this on his mouth? - Okay. Come back in.
(Can I put my additional ballot on his mouth?)
(What is Hyung Don drawing?)
- Okay. Come back in. Come back in! - I see.
- Okay. I see you're not in it. - Okay.
Don't write in Braille.
- Everyone is suspecting Ye Na now. - Everyone's drawing makes sense.
- Ye Na. - We shouldn't talk.
- Ye Na. - Everyone is so focused.
- It's been Ye Na. - Don't talk.
It was Ye Na?
- She should've gone second. - Right.
She should've drawn second.
(They regret rather late.)
All right.
- Just draw. Just draw yours now. - No, no.
- Ye Na. - Listen.
- You don't have to talk. - If I draw mine,
it might look similar to other people's drawings.
I'll draw like Bo Reum.
- You'll draw like Bo Reum? - Yes.
- Sure, sure. - You're cool with it, right?
- Draw like Bo Reum. - Here I go.
That's the riskiest move.
- Right. - But mafia members will never know.
- She doesn't know the word. - No, no. Just wait.
- She doesn't know. - My gosh.
You should sit on that chair for eight hours too.
(You should sit on that chair for eight hours too.)
It drives people crazy, you know.
You can't even talk there.
Right. You can't talk. You're not on camera either.
(Ye Na draws quickly.)
Right, right.
- What? - Gosh, I understood it.
Smoke...
- I understood. - She's definitely not in it.
No one in our team is the mafia member.
- No. - No.
- She did well. - His drawing makes no sense.
- She suspects him. - Hey.
(Ye Na suspects Jong Min.)
Your drawing is too complicated.
- No, I understood it. - Gosh.
No, it's not.
Ye Na, don't you think yours is too complicated?
- No. - What is that?
What?
(He starts voting without hesitation.)
I got it.
The voting has begun.
Ye Na, you're good.
- This is awesome. - You're great.
- Go ahead. - You're great.
(They're all looking at Jong Min.)
I really...
Let's hurry up.
I've waited for this moment.
(Even Sang Yeob visits him.)
Why are you doing this to me?
I knew this was going to happen to Jong Min.
I knew this will happen someday.
(It's the fall of Intuition Jong Min.)
- Stop it! - The time has come.
- The time has come. - You're all being crazy.
What are you doing?
I have...
waited so long for Jong Min to fall.
It finally happened.
Why are there so many?
- Did the voting begin like that? - The voting has begun.
- Please just listen to me. - What?
- Listen to me. - Yes.
Speak.
Vote for Ye Na.
I beg of you.
(Here's the given word.)
(Hobby)
(Which drawing was drawn by the mafia member?)
I personally hope it's not Jong Min.
Because when he's a mafia member, the mafia members win.
- Right. - Right.
Ye Na, what did you draw?
- I don't get it either. - No.
I'm sure it's not Ye Na.
How are you sure?
- Ha Sun. - I can't explain.
- I can't explain. - But you have to think deeply.
You can't be played by him.
I don't get the drawing.
My drawing? No.
You can't think like that.
Sang Yeob, why are you over there? Are you going to sing?
- Sing a song! - Sing a song!
Jin Young also voted for him.
- Come on now. - Come on.
You can't do that.
Don't do that.
What?
- What's this? - This is yours.
You can't do that.
Attach it yourself.
This is...
(Whispering)
He's quick-witted.
(What?)
They're...
- They're... - This is absurd.
It's because...
We were trying to eliminate each other.
(The two might look like allies.)
You two weren't allies?
It's because I feel like one of us should sit there...
to start the day.
(This is their starting line.)
- I was wondering. - I sat there last week.
Let's use the standard ballots.
Who hasn't voted yet?
- What are you doing? - We got him.
What are you doing?
(He starts attacking people.)
Why did he slap me?
Is this the additional rule?
We can hit the person who is voting for us?
He's always being beaten up.
(Je Seong votes for Jong Min.)
I'm voting for Ye Na.
(Gyu Ri votes for Ye Na.)
You have good intuition.
Now I know why you're first place.
- What's your reason? - Why?
The drawing is too weird.
It's natural for first-timers...
to not understand that.
- But... - It does look strange.
You should have explained.
I think it's Ye Na.
Voting is up to the person.
Ha Sun, it's your turn to vote.
I don't think it's Jong Min.
(Ha Sun votes for Ye Na.)
- You looked like an angel. - No.
While you were standing out there,
you looked genuine.
- You shouldn't judge by that! - You shouldn't judge by that.
- You can't trust anyone here. - Show her our previous episodes.
- I saw a lot of video clips. - Really?
- It's Ye Na. - It's Ye Na.
(Do Yeon...)
(votes for Jong Min.)
- It's Jong Min. - How do you feel out there?
- It feels weird. - Jong Min is the only one left.
I'm 100 percent sure.
(Jong Min votes for Ye Na.)
He always does it.
- This is wrong. - It's very wrong.
If I'm not a mafia member,
you should eliminate her on the next round.
That was my strategy!
But when Jong Min drops out,
it also proves that it's not Ye Na.
Among all the rounds,
- Ye Na. - this is the most...
Jong Min will prove that you're not.
Yes. When he drops out.
- When he drops out. - Okay.
Watch closely who's defending her.
(Standard Votes, Jong Min: 9, Ye Na 3)
Say your final words, and we'll use extra ballots.
I have nothing to say.
You shouldn't.
You shouldn't have anything to say.
Because you know nothing!
What can I say when you're all cornering me?
- I don't think it's him. - Let me say something.
Are you really not a mafia member?
- No, I'm not. - If you're not,
I'll get flicked on my forehead by everyone here.
(Someone is getting flicked.)
If you are a mafia member,
you get flicked by everyone.
It's a deal.
(He accepts.)
- I can't decide now. - I said it.
- It happened so quickly. - I'll be taking ballots now.
You want extra ballots? Should I come over there?
- He's taking them. - Are you taking them?
You're taking them.
(The delivery service is quick.)
Where is it?
You said you're taking them.
Weren't you talking about extra ballots?
(The voting has ended.)
(The final candidate: Kim Jong Min)
Jong Min, let's listen to your last words.
- I have nothing to say. - You shouldn't.
Everyone,
you're wrong.
(You're wrong.)
They say people's eyes turn right...
when they're lying.
(He's trying his best to look left.)
Ha Sun, your eyes were facing the right side.
But he's on the left side.
You're next.
Go ahead.
- You're next. - Go ahead.
She has good intuition for a first-timer.
Trust your intuition,
and I hope you keep cheering on.
Cheer for who?
It's getting confusing.
What is he saying?
I don't know.
From the first vote,
he has gotten the most votes.
Will Jong Min be a mafia member?
(Jong Min went from the ace to a suspect.)
Jong Min is...
(What will Jong Min be?)
(Grinning)
It'll be good even if he's not.
If he's not, it'll get more complicated.
That shouldn't happen.
Then this will turn into a mafia party.
(It gets complicated if Jong Min isn't a mafia member.)
- Then... - But he's an ace.
He's an ace.
What's he doing?
Kim Jong Min is...
(What will Jong Min be?)
(Kim Jong Min is...)
not a mafia member.
(They failed to arrest a mafia member.)
What?
- No way. - I told you so.
- Wait a minute. - It's Ye Na.
No.
- What? - Why did you draw like that?
I thought that was...
What does that mean?
- It's Ye Na! - No.
It's Ye Na.
- No. - I knew it.
It's not me.
Hyung Don, please come up to the stage.
Jong Min.
I knew you weren't.
But people kept insisting, so I had to go with them.
Stop lying!
Jong Min, your drawing was...
difficult to believe.
It could be related somehow.
- I get it, though. - It was tough.
You wasted too many ballots.
But I was able to find one person.
- If you're strong, come on out. - Come out.
Who's stronger?
Let's give our guests a chance.
- They should go and flick him. - Yes.
The guests should do it.
Jin Young should do it.
I wish it makes a dent.
(He showed no mercy.)
Great!
Don't hug him.
You already flicked him. Don't hug him.
You have to go through with this.
I'll flick like this because of my nails.
My nails could scratch him.
(He's genuinely startled.)
Gyu Ri!
- Hey! - I'm so sorry.
(He let go of himself.)
That was awesome.
I'm so sorry.
What kind of show is this?
- He's crying! - He's bleeding.
- He's crying. - I feel sad now.
- He's bleeding. - I'm so sorry.
Let's finish up here.
I see flesh on Gyu Ri's fingernail.
- Flesh? - That was amazing.
We're moving on to the second reformation activity.
(Moving on to the second reformation activity)
What's he doing?
I was surprised.
[VIU Ver] tvN E17 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "Best Friends" -♥ Ruo Xi ♥-
Second reformation activity,
- "The Cries of Health"! - "The Cries of Health"!
("The Cries of Health")
Round One...
- In our team, - Yes.
we have Do Yeon and JB together.
(The aces are on Team Honesty.)
Right.
We have both the king and the queen.
(They're the best players of Chicken Fight.)
That team's too strong now.
- Yes. - You're too powerful.
But look at us.
But...
We have the king and the queen.
Ha Sun said she has been doing this since high school.
- I'm good at Chicken Fight. - Really?
- Really? - When she steps on it,
- I bet... - I played a lot at school.
Really?
What kind of school lets them do this?
It was a girls' high school.
I know that Ha Sun...
works out a lot.
I like working out. I've done wall climbing,
and I have a certificate in flying yoga.
- Wall climbing? - Yes.
Then...
you should do it while standing on your hands.
- What are you saying? - Wake up, mafia member.
- Would you like a cup of water? - Wake up, mafia member.
- That wasn't right. - Go wash your face.
Why do you all corner me when I say something?
Go and wash your face.
Should I?
This will be the best-of-three match.
(No one is listening.)
- Round One will... - Why do you all corner me?
I'm listening.
All 12 members will compete on Round 1,
Round 2 will be 1-on-1 deathmatch,
and Round 3 will be a 2 versus 2 match.
Okay. The winning team gets additional ballots,
and the losing team will be doing the motion penalty.
But we changed some rules today...
for you guys.
- It hurt a lot, right? - Yes.
- It hurt a lot. - I almost died.
We've prepared the hidden boxes.
They hold the cheat items for the acupressure boards.
- We'll get to use items. - Guards, give them the boxes.
(Yes!)
(What are inside the boxes?)
Open the box and check the items.
- 1, 2, 3. - What is that?
- What's this? - Socks? What are they?
- That's pretty useful. - I see.
(The items will ease their pain on the acupressure boards.)
(These special items will be given to 2 people in each team.)
Your opposing team will pick...
the members who will put on the items.
Choosing members who are good at this won't be useful.
- Right. - Yes, that's true.
- We choose Je Seong and Gyu Ri. - Okay.
- We'll give them to Hyung Don... - Hyung Don.
- And Su Geun. - and Su Geun.
Why did you give them to us? We're really good at this.
(Pardon?)
That's news to me.
When were you good at this?
It's their way to respect the elderly.
- Right. It's for the elderly. - Let's do this.
- I'll show you. - We'll start now.
- Put on your items. - Let's do this.
- Okay. - Wear them during the entire game.
Guests, do you want to feel the boards first? Or are you okay?
- I wear acupressure slippers. - You've felt one before?
- Okay, okay. - Really?
Ha Sun.
(What about Ha Sun who's not used to it?)
It hurts.
(It's not as bad as I thought.)
You have to jump on them. Can you do it?
- Yes, I'll be okay. - On one leg.
(Jumping)
- This hurts. What should I do? - Yes, it hurts.
- You can just play. - This is no joke.
I mean, will these really help at all?
What are they supposed to help?
You look nice.
(It's a beauty product.)
All right. For Round 1, all 12 of you will play together.
The team with the last survivor will win.
- Go on the boards. - Everyone?
Everyone will play for the first round.
It's all 12 of you. It's a group match.
(Everyone steps on the board.)
(Does it feel different from his acupressure slippers?)
- Are you all right? - It doesn't hurt that...
No, it hurts.
Gosh, it hurts.
- But you wear acupressure slippers. - This hurts.
- I'm scared. - Ha Sun will be in the center.
- I can't play it. You take lead. - Let's protect our queen.
- The queen will be in the middle? - Yes.
We can protect her.
Should we be aggressive?
- Us? What should we do? - Should we be aggressive?
JB and Jang Chicken must be in the back. Stay in the back.
- It's better to attack them first. - But the thing is...
- If they come at us as a group, - Okay, okay.
- we might get unlucky and die. - Okay.
Get into your positions at the first whistle.
- Start. - You can do it.
(The group match starts.)
(What just happened?)
- Great! Well done. - My gosh.
Hyung Don eliminated two members at the start of the game.
(Let's watch again.)
(Hyung Don moved forward as soon as the game started.)
(Goodbye)
(After eliminating two members,)
(he was pushed out by Je Seong.)
(I didn't die before them!)
- Are you okay. - It hurts.
(Remaining Members, 4:5)
(Jong Min bravely advances.)
(How dare you?)
(The ace begins to strike back.)
- His hands! - Jong Min is out.
- Hey, JB is so strong. - Stop him.
(Jong Min and Bo Reum are out.)
(Je Seong's target is...)
(Ye Na who is cornered.)
(She's out.)
(Meanwhile, JB, the ace,)
(is cheating left and right.)
Hey, why did you push me with your hands? Hold on!
- No, no. - Your hands... Wait.
- No, no. - He kept pushing me with his hands.
(Just get out of here.)
- Gosh, I'm out too. - You're out too.
(He got eliminated when he pushed Su Geun out.)
(Remaining Members, 3:1)
(The last member from Team Diligence to survive is Ha Sun.)
(He cheats, she's Jang Chicken, and she's wearing the items.)
(Team Honesty is too strong.)
- No hands. Use your leg. - You can do it!
Use only your leg.
It's 3 to 1.
- Hold on. Wait. - What was that?
Use only your leg.
(She ambushes the cheater with a kick.)
- What was that? - Hold on.
Goodness.
Are you okay?
- I was hard on you. - My goodness.
She kicked me.
(He's shocked.)
Ha Sun, you play dirty.
I mean, he told me to use my leg.
(She just used her leg...)
(as she was told to.)
I thought we were doing taekwondo.
I've never seen such a rude actress before.
(The first rude actress)
Round One goes to Team Honesty.
- We still won. - This was a weird round.
That was amazing.
For Round Two, you will play a tournament until the last one.
It's a 1-on-1 match.
I'll do it. I'll beat everyone.
Let's go!
- You can choose one. - Can I pick one?
- Gyu Ri, come on out. - Seriously. You're the worst.
Come on out.
- You're the worst. - Just one member.
- Get her back for the finger flick. - I'll go after just one member.
If she wins again, she'll give you another finger flick.
- If I win, you'll get it. - You...
- Okay. - Great.
Sang Yeob will take it instead of Gyu Ri.
- Everyone approves. - I'm in.
- Okay. - I'm in.
- How can I beat him? - You never know.
- I'll give you a tip. - Get ready.
He can't move back and forth that well.
- Really? - You can just keep running away.
- Run away from him. - And...
Even if he comes at you, he can't change his direction.
He's already tired. He's exhausted.
- He's already tired. - Get ready.
(Start!)
- Get your leg up. - Okay. You can do it.
He's so horrible. He's so awful!
What was that?
- Winning this doesn't look good. - Seriously.
- Seriously. - Unbelievable.
- He's the worst. - Good job.
- Well done! - He's the worst.
- Seriously. - "This is Sparta!"
- She was surprised. - He really did his best.
- How can you attack an idol singer? - He did his best.
- He's the worst. - Unbelievable.
- Imagine how startled she was. - Sang Yeob, come on out.
- And she's a guest too. - Pick your next opponent.
- Sang Yeob, get the finger flick. - Sang Yeob.
- He really didn't go easy on me. - I mean...
The finger flick.
I put up with the pain to hit you.
Hold on. Do it quickly!
(It's a precious finger flick he got criticized for.)
All right. Do Yeon, come on out.
- Great! - Right away?
(Hyung Don starts to provoke her.)
- He's showing off his power. - You chose Jang Chicken?
- Jang Chicken? - You have to win.
- Why is he so confident? - Do Yeon.
Do Yeon, hit him in the solar plexus.
- Okay. Everyone. - Hit him in the solar plexus.
- Let's slaughter a pig today. - This is no joke.
(Let's slaughter a pig today.)
Let's go! Let's do this!
Yes! There will be a feast today!
- She's so good. She's good. - She's great.
- Her posture is stable. - Can he beat her.
Get ready.
All right!
Knee her! Do it!
(What just happened?)
(Jang Chicken is losing out?)
Show her what you've got!
Has he been going easy so far?
(In the end,)
(the Almighty Jang Chicken...)
(lost out to Hyung Don.)
- I can't believe this. - No, no.
He's gone mad.
- That's the power of the stockings. - Show them!
He just wore stockings. And he improved that much?
- Stockings... - He endured it pretty well.
(Can items make or break the game?)
- Go. - He's so scary.
- JB, come on out. - Great!
JB!
- JB. - Don't underestimate him.
- All of a sudden? - He's not the same guy.
- He's the Hulk. - Great.
(He's transformed into the Hulk with the item.)
- Calm down. - Fling him down.
- Calm down. - No way.
(Let's battle it out.)
Hold on. All right.
His lower chin opened up.
Okay.
Get ready.
(JB from Team Honesty versus Hyung Don from Team Diligence)
- Go. Use your power. - There's no way he'll win.
- No way. - We got it.
- There you go! - He's so good.
- That's it! - No, no. No!
(Impressed)
What's gotten into him?
(Is it the power of stockings or Hyung Don's power?)
- Don't lose, JB. - No.
(Will Hyung Don win again and continue the winning streak?)
- JB, no! - He won!
- Okay. - JB!
(JB puts a stop to his winning streak.)
- We should do the same thing. - Good job.
JB!
(I'm JB!)
Good job. Well done.
Great job.
- She's making a complaint. - Everyone, rest up.
- You all should rest up. - I'm sorry.
I think he went out of the board first.
JB, pick your opponent.
Su Geun. Come on out, Su Geun.
Here we go.
(JB from Team Honesty versus Su Geun from Team Diligence)
JB, your leg is much higher.
- You took your hands off. - Don't push him.
He said he took his hands off.
(He was caught when he tried to cheat.)
The stockings came off.
- There you go. Yes. - No, no.
- That's it, JB! Yes! - No, no.
- Dodge him. Dodge him! - No!
- Push him. - Dodge him.
- Go forward. - Come back in.
- No. - JB. JB!
(JB wins 2 times in a row.)
(He's totally wounded.)
Right now, four members from Team Diligence remain.
Three of them are women.
- I'll handle all the guys first. - Yes.
Jong Min is hiding behind her.
- He's been hiding here. - It hurts.
- Okay. - Okay.
Pick Ye Na first.
- What? - It's okay.
Come on out, Jong Min.
That's so embarrassing, Jong Min.
- He's awful. - Seriously.
- Why did you hide behind Ye Na? - Ye Na is here. Why pick me?
(Unbelievable)
Okay. It's JB versus Jong Min.
(JB from Team Honesty versus Jong Min from Team Diligence)
Win, JB.
(We believe in you, JB.)
- Jong Min, win this one. - Just win this one time.
(Yes, it's for my team.)
- If you win, we have a shot. - Push him off the board.
(What?)
(Did he get eliminated at JB's first attempt?)
- The three of us are in line. - Seriously.
- He went to his spot. - That looked totally lame.
- He's sitting there. - Why are you three sitting there?
- Like "Oldboy". - Hey.
He was pushed and sat in his spot.
- Why are we sitting in line? - Exactly.
- You guys are so funny. - Seriously.
This is ridiculous.
- It's so funny. - They look pathetic. Next.
I have to get back at her for kicking me.
(A revenge match for the kick)
- Beat him! - Ha Sun is up.
- Ha Sun Park. - Please win!
- Ha Sun Park. - He's so good.
- Give me an advantage. - Can she kick him?
- No, it must be fair. - Can I kick him?
It must be fair.
- Wait, no. - You can't kick him.
- You were going to kick again? - You can't kick him.
I didn't peg you to be a dirty player.
All right. We'll start.
- We never gave out advantages. - Okay.
Since JB knows how TV shows are,
he'll adjust accordingly.
- I won't play for a TV show today. - Okay.
Get ready.
- Great! - I like your spirit.
- We need to beat JB. - Should I go to you?
Sure.
(He starts politely.)
Go easy on her. You're indeed a gentleman.
- Nicely done. - Let's go!
(Surprised)
- My goodness! - Push her.
- Knee him from behind. - Let's go!
Wait a second. That's not how she should hold her leg.
Kick him!
- She's cheating. She can't do that. - Kick him.
- Hold on. - You can't use your hands.
- Hold on a second. - Use your hands.
This is not fair. Wait.
- Hold on. - Wait.
- Her posture was wrong. - You must call it.
It's against our rules.
- You must allow this. - You can't hold your leg like that.
Actually...
She had her leg like this at first, but she changed it like this.
- I mean... - She kicked like this.
- I saw it. - I saw it too.
I wasn't aware of what was happening.
All they do is cheat.
- It's a warning. Don't break rules. - Okay.
She'll play fair starting now. Who's next?
- You should pick someone. - You did well.
- Did Sang Yeob play? - Pick a lady.
- No. - Come on out.
(Sang Yeob from Team Honesty versus Ha Sun from Team Diligence)
Two leading roles.
- Don't think of her as a woman. - I'll beat you. Okay.
She is the dirtiest player.
Your drama is just work.
Come at me.
You look so scary like that.
Why are you acting like that?
By the way, he's on the board for a long time today.
- Right. - You're good.
(Don't lower your guard.)
- Okay. Come back in. - Team Diligence wins.
(Feeling disappointed)
- Great. - Let's do this.
- Who else do we have? - Only the weaklings remain now.
- Je Seong and Jin Young. - Yes, those two.
Sir, please come on out.
(A kiss for victory)
- You can do it. - You can do it.
Get ready.
I will call out if I see any foul plays from you.
We believe in you, Je Seong.
(Here I go.)
She's going for your face.
Great, Je Seong. Think about the TV show.
Oh, no. She's too weak.
(He's wobbling.)
- She pushed him. - You can do it, Je Seong.
She's holding it incorrectly again.
(She knees him in the shoulder.)
- Her posture is looking weirder. - Knee him. Do it.
Nice!
(Ha Sun is out.)
Nice!
- We won. - Oh, no.
- Team Honesty wins. - Come back now.
- Ye Na. - We still have...
- What are we going to do? - Hey,
can you let Ye Na and Bo Reum play together?
- Let's play a 2-on-2 match. - You'll win anyway.
- Bo Reum is so weak. - Okay. Both of you, come out.
Both of them?
- Both of them? - He looks so popular.
- Jin Young, get some rest. - Okay.
- Why are you pulling up your pants? - Come on.
You look terrible right now. Are you okay with that?
Great. This is nice.
If Je Seong beats both of them, Team Honesty will...
- win the activity. - We have to win.
- Get ready. - What are we going to do?
- You can do it. - Split up and go.
It really hurts.
(Their opponent is too scary.)
Just go after Bo Reum. Go after Bo Reum.
- Just go after Bo Reum. - What?
Let's go, Ye Na.
- Bo Reum, just hang in there. - Let's do this, Bo Reum.
- Je Seong, you're the breadwinner. - Let's go, Bo Reum.
Darn it!
You don't have to attack them.
- What's that? - It hurts so much.
- What's wrong with her? - No, no.
- It hurts so much. - Go!
- Bo Reum, go now. - No, no.
- Do it now! - Don't come at me.
(Ye Na ambushes him with a push.)
- Well done. Great work. - Good job.
Are both of them out? Was it at the same time?
Ye Na is out, but Bo Reum survived.
Oh, no.
- What? Bo Reum survived? - Yes, she did.
How did she survive?
(The weakling of the weaklings survived.)
- She always struggled. - All right.
- It's Jin Young versus Bo Reum. - Let's do this.
Please win.
- Jin Young can't beat her. - You can do it.
- It's the final match. - He has to uphold his reputation.
- Jin Young. - Jin Young.
People say Jin Young's nickname is Mr. Considerate.
- I got rid of my considerate side. - That's right!
That's it!
They'll add the CG onto that.
- Put on the foulest play on earth. - You punk.
- Get into your positions. - The blue boards are better.
- Her shin is weak. - Get into your positions.
Hold on.
Don't let her smile fool you.
- She's a drunkard. - No, no.
Just go. You can just go.
I'm serious. It hurts so much. Hold on.
- You can't use your hands. - It hurts so much.
- My foot hurts. - Jin Young, hit her spine.
- You're doing well, Bo Reum. - Look at that.
(Is it over?)
(She launched an attack once.)
(And she escaped from the acupressure board first.)
I like you!
Team Honesty wins!
(Team Honesty wins the activity.)
The mafia members are really good. Seriously.
- Oh, no. - I couldn't even beat him.
Their team has two mafia members. No wonder why they do their best.
Exactly. They have two mafia members.
The only member we have is Ye Na.
- No, I'm not. - That was sudden.
It's not me.
This is the worst. We lost, and you keep suspecting me.
I'm a model prisoner.
(Is Ye Na really not the mafia member?)
(Mafia Game in Prison)
All three mafia members are still alive.
- And... - I'm very upset.
Korea is such a great country to live in.
I can't believe these mafia members are roaming the streets like this.
- Is it? - You know...
- I must file a petition. - "Romain the streets"?
Korea is such a great country to live in,
but I've never seen someone who plays as dirty as Hyung Don.
I did my best.
How could you hit a female idol singer's solar plexus?
- Think about it. It's a match. - It left a strong impression.
Going easy on her because she's a woman...
would be an act of patronizing Gyu Ri. Don't you agree?
- Right. - Yes.
- Gyu Ri... - He didn't gain anything from this.
Gyu Ri's reaction drained his energy. "Yes."
It began from the finger flick.
I'll grant Team Honesty the additional ballots.
- We're so rich. - We have so many.
We're rich.
- Rich, rich. - Gosh, seriously.
Five members from Team Diligence will execute the motion penalty.
- Please come forward. - The mafia members are over there.
- There's no point of doing this. - Exactly.
At least one of them is in your team.
We must keep an eye on a few people.
Ye Na, Hyung Don, and Ha Sun.
(3 people?)
- You must observe closely. - Okay.
All right. We'll start. Make sure you pause. 1, 2, 3.
(Let's see.)
(Pay attention.)
Try to memorize these actions.
- Okay. One... - Bo Reum isn't the mafia member.
Ha Sun, what did you do?
(This)
- Ye Na. - Hold on. What was Ye Na's?
- What was hers? - It was this.
No, it was this. This was hers.
Was this Su Geun's?
(They check everyone's motion thoroughly.)
- That's Su Geun. - This is bad.
I think everyone figured it out.
- Why did you say that? - What?
And that was my drawing.
(The motion penalty only makes it more confusing.)
This is terrible. I think mafia members will win.
- Why did you say that? - What?
- Why is that? - What?
- You don't know. You don't get it. - What?
That was different.
- He has nothing to say. - This is new.
He's starting a fight because he's got nothing.
He's invincible.
He does whatever he wants to do.
That was so different.
- Shall we start the voting? - Hyung Don.
- Use your standard ballots first. - This is hard.
- Can we make someone vote first? - We can just...
- Someone to vote first? - Yes.
- Yes. - Okay.
- We want Gyu Ri to vote first. - They are all in that team.
- Gyu Ri. - You want her to vote first?
- We're curious. - Gyu Ri.
- Whom I'll vote for? - Yes.
- If she's the model prisoner... - This...
I'll vote for Ye Na. I think she's the mafia member.
I told you. I know by their faces.
Gyu Ri voted for me.
But other drawings are too straightforward.
(Mine is straightforward too.)
You must use a different approach to interpret it.
- Really? - She didn't know that.
She didn't know.
(What does Ye Na's drawing mean?)
- I have two suspects in mind. - We don't know who they are.
- Jin Young, you can vote. - There are some in our team too.
- That's right. - Hold on.
- In the end, model prisoners... - We must find the mafia members.
- are on the same team. - Exactly.
- Your team doesn't matter now. - It's an individual decision.
- These two look very suspicious. - Don't think about the team.
- They look suspicious? - Suspicious?
- They are the mafia members? - You know what it is?
- We were right! - He doesn't like us.
- He doesn't like us. - We were right.
Here's why. They kept whispering to each other.
They went outside together. And they kept talking to each other.
- Wait, I did see that earlier. - No.
- You looked serious when talking. - It's 1 of the 2.
- Either he doesn't know the rules. - Okay.
- Or he's the mafia member. - It's 1 of the 2?
- Why are you laughing a lot today? - He's not the mafia member.
- Why is he laughing so much? - I'm happy to find a mafia member.
- What's up with you today? - Here's why.
JB was sick this morning.
But all of a sudden, he's so energetic.
Gosh, this sure sounds suspicious.
- Whom will you vote for, Jin Young? - Yes, who is it?
(Jin Young votes for JB.)
- JB? - He doesn't care about the team.
I'll go with a sure bet.
- Hey. - I'll go with a sure bet.
- Let me say something. - It's a mistake.
If I get eliminated as a model prisoner, they are mafia members.
Hey, all the mafia members say that.
- Are you always this hyper? - Me?
- No, I'm not usually like this. - Is that so?
Hey, how could I not be energetic after what we've done today?
Goodness.
JB looks really suspicious today.
Je Seong, just go with your guts.
- Yes, I'll go with my first choice. - Sang Yeob, at this point...
- The one we talked about. - Right. I think we were right.
(At that moment,)
(Sang Yeob votes for Je Seong.)
- Why? - Why?
He always works hard, but it was a bit too much today.
- I worked too hard? - Yes.
I just had a gut feeling.
But Je Seong looks really healthy today.
Right. I'll go with my first choice.
By the way, why isn't he sweating?
- He's not sweating today. - Hey, he looks pale.
- Je Seong. Je Seong. - Hold on a second.
- Hey. - Stay still. We got you!
- I've been drinking herbal tonics! - Stay still.
My mom brought me herbal tonics!
My mom said that I was sweating a lot.
Your grip is so strong. Are you driving a truck these days?
- She's driving a truck? - You've got a strong grip.
Is it a huge one? No, it's not me. It's really not me.
- But you're not sweating at all. - Do Yeon. Yes.
- I'm sweating herbal tonics. - Let's do it.
I'm sorry. I misspoke because I feel so wronged.
(I believe you.)
- I'll go with my first choice. - His mom...
Okay, okay.
(Je Seong's 1st choice is Jin Young.)
- Seriously. It's him. - I'll go with my first choice.
- Personally, - Yes, that's right.
I want to verify my team, but we never had the chance.
- He laughs with his facial muscles. - Among them?
- That happens to everyone. - Like the hired audience.
No. When you laugh genuinely,
you laugh with your eyes. But Jin Young did this.
(Jin Young's smile)
- He smiled like this. - That's scary.
It's scary.
He might appear in my nightmare.
He was smiling like this.
Your eyes should smile too actually.
Why are you nitpicking at his smile?
Then why are you nitpicking at my sweating?
- But... - It's better than sweating.
It's in a better cause than sweating.
The reason I think Jin Young is a mafia member...
That's why I told JB.
He would stay still if he were comfortable.
And when he looks at the correct answer...
Why are you stuttering?
- I always stutter a little bit. - Do you?
But I'm sure two of them are on different sides.
That's why they're always clashing.
So I think one of them is a mafia member.
- Right. - One of them is a mafia member...
or a really high degree of strategy is being used.
- So I told JB... - Are they in the same team?
- Before that... - Or none of them have any idea.
Let's vote. It's hard to explain.
If you're confident, just go and cast your vote.
Cast your vote and then talk about it.
First, I don't think it's this team.
I agree.
You're wrong.
Do whatever you want.
I don't think he's a mafia member. He's not.
He's so relaxed.
I don't think Jin Young is a mafia member.
Then who is it?
- It's not Jin Young. - I like you
- I don't think it's Jin Young, - What's the reason?
There's no reason. It's just my gut feeling.
You need a legitimate cause, Su Geun.
Your face is a legitimate cause.
- It's a fact. - Okay.
Right. Your face is a legitimate cause.
What's that legitimate cause? How do I look? Why?
- Look yourself in the mirror. - Why?
You're strange.
- Me? - You're just strange.
Why am I strange?
- Don't do this. - It's the secret.
If you don't participate, you lose. Rock-paper-scissors!
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!
(What?)
- He's not a mafia member. - I like you.
They can read each other's minds.
I like you.
No matter how hard I try
It's impossible to get along this much.
Of course not.
The match of model prisoners cannot come to an end.
It's impossible to get along this well.
Of course not.
As we haven't found a mafia member...
on the first round,
- We need to catch no matter what. - We have a lot of extra ballots.
So I will change my strategy...
to spend the extra ballots.
(Hyung Don sticks his ballot on Ye Na.)
- What? - It's Ye Na.
- There you go. - Wait a minute.
Why do you have to spend the extra ballots?
If there's mafia among us, they'd need it to save them.
They need to use it to save them.
But why do you lead us to do so?
I just said that...
Is that because you're a mafia member?
(He's dumbfounded.)
Gosh, really. Why are you doing that?
He's trying to spend the extra ballots...
as if he's a mafia member.
- So that mafia cannot use it? - Are you nervous, Sang Yeob?
I just... Gosh.
(I'd rather not speak.)
Will you vote, Ye Na?
(It's Ye Na's turn to vote.)
I really have no idea this time.
Ye Na looks like she really doesn't know.
She's had that look since the first episode.
No, no. But...
things don't well these days.
What do you mean?
I keep losing the games these days...
(It's strange these days.)
I don't know why things are going this way.
- I don't know. - Come on. Why?
(Ye Na sticks her ballot on Je Seong.)
What's this?
I really have no idea this time.
I wonder why no one is suspicious of Ha Sun.
He's been suspicious of me all along.
I'm going to kill you.
(They're actually partners.)
By the way, it's my first time meeting you in person,
but you're kind of playing dirty.
You play dirty in games...
Gosh, really.
(She's here to promote her drama.)
I'm here to promote the drama.
She's so passionate.
- I didn't know that. - I'm always like this.
- You know how I am, right? - People would watch the drama.
It's your turn, Ha Sun.
By the way, Han Sun's ballot...
(The last ballot goes to...)
Stop it. Stop!
(Je Seong?)
I'm really not a mafia member. Trust me.
- If you stick it on him... - I was suspicious of him,
- but he's so calm. - If he's not, then kill me.
- Do follow your instincts, Ha Sun. - Follow your heart.
- Do that. - Right.
- If it's not Jin Young, then... - I'll stick it...
He's a mafia member.
To whom did she stick it?
- She stuck it to Jin Young. - It's Jin Young.
Gosh, really.
It's 4 versus 4.
(Voting Result)
First, let's listen to them.
(2 candidates defend themselves.)
- You need to speak clearly. - All right.
If I'm a model prisoner, the truth will be revealed.
You should really trust me.
- How can he be so confident? - Right.
This guy is attractive.
His eyes look honest.
Let's listen to Je Seong too.
Actually, because of the relativity of the picture,
I first picked Jin Young because of the look...
he had on his face.
And the 2nd and 3rd person I doubted.
- The reason I doubted Han Sun... - Defend yourself.
- Myself? - Don't talk about others.
Tell us why you're not a mafia member.
Why are you suddenly talking about me?
Tell us why you're not a mafia member.
If I explain with Ha Sun's picture as an example,
it really looks like she got lucky.
- I mean it. - I saved you, and you kill me.
No, that's why I was suspicious of you.
Je Seong, now we know.
- When he's saying so... - When he's saying that way,
I've worked with him.
I feel so wrongly accused.
He really is taking the herbal tonic.
(He admits Je Seong is taking the tonic.)
Tell me which clinic you're going to.
Then we need to use the extra ballots.
Two of them will use it first, and then you can decide.
The rest of the ballots go to...
So it's 6 versus 6 now.
Now, with your extra ballots...
Someone needs to use it.
Use just one as a representative...
so that we can catch them later.
Listen to him. What's going on?
- Discuss it and make a decision. - Why are you going out?
- It's Sang Yeob. - It's Round 2. We should catch 1.
Look at Sang Yeob.
(On whom did he stick his ballot?)
- What's that? - He really killed him.
- He stuck his ballot. - He did it.
(Sang Yeob chose...)
(Je Seong.)
All right.
- He stuck his ballot. - Okay.
Then Jin Young can come in.
Not yet.
I can see the picture.
- Okay. - Goodness.
He stuck two ballots.
- You all want to live, right? - You're ambitious, JB.
Here comes Sang Yeob.
What's going on?
(You punk!)
That guy is so pretentious.
What's going on here?
It's either Jin Young and Sang Yeob...
or Je Seong and JB.
- Is it 2 versus 2? - So we...
- are caught. - Anyway...
(Voting Result, 8 versus 8)
Now only Gyu and I have extra ballots.
Don't use it, Do Yeon.
It's because...
you don't look like you're a mafia member today, you know.
I'm not.
Let Gyu Ri use her ballot.
- Go, Gyu Ri. - Gyu Ri is suspected now.
This is so interesting.
Ask anything if you're still curious.
- Don't look. - What's that?
(What's Gyu Ri's choice?)
(It's Je Seong.)
Okay.
- Gyu Ri. - Good job.
(Je Seong is frozen.)
I'm really sorry.
Let's listen to what Intuition Jong Min thinks.
- Intuition Jong Min! - What's the percentage, Jong Min?
What's the percentage?
I say it's 100 percent.
He's right.
Did you say 100 percent, Jong Min?
Let's make a bet for flicking foreheads.
Are you going to bet or not?
- I will. - Will you do it?
- I will. - Okay. Come on.
If I make a sacrifice...
- and you can catch a mafia member, - Yes. Okay.
I'll just go with this.
Yes. I will go on this path.
- You'd better die now. - I will announce it.
Hwang Je Seong...
(Je Seong appealed he's not a mafia member until the end.)
is...
- You made a sacrifice. - It's all right.
I'll definitely kill Jin Young next time.
It's Jin Young's turn right after me.
(Is Jin Young really a mafia member?)
Please, it should be him.
Hwang Je Seong is...
(They need to catch a mafia member this time.)
Hwang Je Seong...
(Je Seong appealed he's not a mafia member until the end.)
is...
- You made a sacrifice. - It's all right.
I'll definitely kill Jin Young next time.
It's Jin Young's turn right after me.
(Is Jin Young really a mafia member?)
Please, it should be him.
Hwang Je Seong...
(They need to catch a mafia member this time.)
(What's Je Seong's identity?)
is...
a mafia member.
- Goodness. - See?
(He is a mafia member.)
(A mafia member is arrested.)
- We got you! - Goodness.
Intuition Jong Min.
(Intuition Jong Min is amazing.)
His acting improved so much.
- Everyone, I got him. - My goodness.
- Goodness. - Jin Young, I'm sorry.
Intuition Jong Min...
(Go away.)
- Why? - I'm not a mafia member.
(You're suspicious too.)
I'm not a mafia member.
I killed him at last.
I'm the one who voted, and why is everyone complimenting Jong Min?
I caught him, everyone.
I'm the one that caught him.
Wait a minute. What's with you?
That's right.
JB finds this very ridiculous.
This was what surprised me the most...
since I started working in this show.
You're such a jerk.
(I am.)
- He's really angry. - I really...
trusted him as he even mentioned about his mom's tonic.
That hurt me so much.
Gosh, really.
Gyu Ri, flick Je Seong's forehead and finish it.
Let's go.
Give her the mic.
He deceived us so much. Give him a hard one.
Go, Gyu Ri.
It's ASMR of flicking forehead.
I'm sorry.
Here she goes.
(She apologizes first and then flicks later.)
His forehead is clearly sunk in the middle.
ASMR...
(ASMR of flicking forehead is over.)
It was weaker than before. Gosh, it turned red.
- You're bleeding. - His eyes are red.
I felt like I was being whipped.
Let's move on to the third reformation activity.
Gosh, really.
Jong Min is amazing.
Je Seong, you're almost evolved.
You acted really well.
How are you so good?
I was so surprised that he wasn't sweating.
- I wasn't really sure. - Now I can adjust sweating too.
- I can turn it on and off. - We got him.
This is like windfall profits.
- That's true. - Now we can relax.
We can play it comfortably now.
(Welcome to Hoppang World)
(The partner prisoners adjusted themselves perfectly here.)
(They rule...)
(the speed game.)
(They rule...)
(the physical game.)
(What about the other partner?)
(She's getting furious.)
(She's wielding an ax as she's angry.)
(Furious Ha Sun is here.)
(It's even his first time seeing her this way.)
(It's an overall crisis.)
(The partners slowly fall apart.)
(Ye Na strikes first.)
(Gyu Ri counterattacks.)
(You're killed if you don't kill.)
(I can't work with him anymore.)
(It's really intimidating here.)
(Now I can see who a mafia member is.)
(JB interrupts.)
(She feels wrongly accused.)
(Is Jin Young covering for his partner?)
(He's sending a signal to Jin Young.)
(Is this just an act?)
(What's going on?)
(She's having a mental breakdown.)
(Are they enemies or partners?)